Blik op Taal

Voor een tekst die staat!

Taalvoutjes
Tekstvak: Dagelijks zie ik er veel, ook in de krant waarop ik geabonneerd ben. Zoals vandaag, in een beschrijving bij een tv-film: “Charlie reageert verkeerd op het jubileum cadeau van haar geheime minnaar en heeft veel goed te maken.” Mensen zijn vaak een beetje bang voor lange woorden, zo lijkt het, en dan zetten ze er een spatie in. Maar weinig mensen realiseren zich dat het plaatsen van een spatie ook gevolgen heeft voor de uitspraak. Zoals het hier geschreven staat, als een bijvoeglijk naamwoord met een zelfstandig naamwoord, moet je het uitspreken als: jubileum cadeau. Net als prachtig cadeau. Ik heb de lettergrepen onderstreept die de nadruk krijgen tijdens het spreken. Ik weet zeker dat dit niet de bedoeling van de schrijver was. Hij bedoelt jubileumcadeau. Maar dan moet je het ook als één woord schrijven.